Politique de confidentialité
Baïda Sàrl exploite Mamma Street. Cette page explique quelles données personnelles nous traitons quand tu utilises le site mammastreet.ch et l'application Mamma Street (iPhone et Android) : lesquelles, pourquoi, avec quels prestataires, où et pendant combien de temps. Elle suit la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD).
En bref. L'app n'affiche aucune publicité, et tes données ne sont ni vendues, ni louées. Les notifications sont désactivées par défaut. Tu peux supprimer ton compte à tout moment, dans l'app ou par le formulaire de contact.
Dernière mise à jour : . English version
Qui est responsable de tes données
Le responsable du traitement est :
Baïda Sàrl
IDE : CHE-473.757.466
Rue de Carouge 56, 1205 Genève
Pour toute question sur tes données, ou pour exercer tes droits, écris-nous par le formulaire de contact. Nous te répondons à l'adresse email que tu indiques. Pour une question générale, tu peux aussi appeler le restaurant au 022 336 56 56.
Sur le site mammastreet.ch
Formulaire de contact
Quand tu nous écris par le formulaire, nous recevons ton nom, ton adresse email, le sujet, ton message et la page du site depuis laquelle tu l'as envoyé. Ces données servent uniquement à te répondre et à traiter ta demande, par exemple une demande de suppression de compte.
Les messages sont enregistrés chez Google Cloud (base de données Cloud Firestore, région de Zurich). Seuls le gérant de Mamma Street et Orvex, notre prestataire technique, peuvent les lire, dans un espace de gestion dont l'accès est protégé.
Chaque message reçoit à son arrivée une date d'effacement fixée par le serveur : il est supprimé automatiquement un an après son envoi.
Pour limiter les envois abusifs, le serveur compte les messages qui viennent d'une même adresse IP. Pour cela, il utilise une version brouillée de ton adresse (on dit « hachée »), pas l'adresse elle-même : celle-ci n'est enregistrée ni avec ton message ni dans ce compteur. Le compteur s'efface automatiquement, en principe en deux jours environ. En revanche, comme chaque fois qu'un appareil contacte un serveur, ton adresse IP figure dans les journaux techniques de notre hébergeur (Google Cloud), conservés en principe 30 jours.
Cookies et mesure d'audience
Ce site ne dépose aucun cookie publicitaire ni de mesure d'audience. La carte Google Maps n'est chargée que si tu cliques sur « Afficher la carte interactive » : ton navigateur se connecte alors à Google, qui reçoit l'adresse IP de ton appareil et l'adresse de la page, et peut déposer ses propres cookies, selon sa propre politique de confidentialité.
Hébergement du site
Le site est hébergé par Firebase Hosting (Google). Comme tout hébergeur, il reçoit l'adresse IP de ton appareil pour t'envoyer les pages. Google indique s'en servir aussi pour détecter les abus et pour nous fournir une analyse de l'utilisation de l'hébergement, et la conserver quelques mois. Les coordonnées de l'hébergeur figurent dans les mentions légales.
Dans l'application Mamma Street
Voici ce que l'application traite, selon ce que tu y fais.
Les données traitées
- Ton compte. Ton adresse email et ton mot de passe. Le mot de passe est géré par le service de connexion (Firebase Authentication) : nous ne pouvons pas le lire. Si tu choisis « Continuer avec Apple » ou « Continuer avec Google », Apple ou Google nous transmet ton adresse email (chez Apple, une adresse relais si tu masques la tienne), ton nom et un identifiant de ton compte chez eux. Avec Google, le service de connexion peut aussi recevoir l'adresse de ta photo de profil Google : l'application ne l'affiche pas et ne s'en sert pas. Le service garde aussi la date de création de ton compte et celle de ta dernière connexion. Il attribue à ton compte un identifiant technique, qui relie tes commandes et tes Mamma Points à ton compte.
- Ton profil. Prénom, nom, date de naissance et genre. Rien de tout cela n'est obligatoire pour avoir un compte, et pour le genre tu peux choisir « Je préfère ne pas répondre ». Une commande demande seulement un prénom, pour t'appeler au comptoir quand c'est prêt. La langue de l'app (français ou anglais) est enregistrée avec ton profil.
- Tes commandes. Pour chaque commande rattachée à ton compte : son numéro, son contenu (produits et options, cadeau compris), son montant, sa date et les heures de ses étapes, son statut, l'endroit où elle a été passée (borne ou comptoir), à emporter ou sur place, le mode de paiement (par carte ou en espèces) et le prénom donné pour t'appeler au comptoir. Une commande est rattachée à ton compte quand tu donnes ton code membre ou un code avantage au restaurant. Quand la commande dans l'app ouvrira, celles que tu y passeras le seront aussi, avec leur heure de retrait.
- Ta fidélité. Ton solde de Mamma Points et son historique (points gagnés à chaque commande, points échangés), ton code membre à 6 chiffres, affiché aussi en QR code, et les codes avantage que tu demandes pour obtenir un cadeau (valables 10 minutes, à usage unique).
- Tes notifications. Dès que tu ouvres l'app, le service qui envoie les notifications (Firebase Cloud Messaging de Google et, sur iPhone, le service de notification d'Apple) donne à ton téléphone un identifiant de notification, appelé « jeton » : c'est ce qui permet à ce service de reconnaître ton téléphone. Tant que tu n'actives pas les notifications, nous n'enregistrons pas ce jeton avec ton compte et nous ne l'utilisons pas. Si tu les actives, nous gardons le jeton, un identifiant aléatoire créé par l'app pour ton téléphone, le type de téléphone (iPhone ou Android), la version de l'app, ton choix (activées ou non) et la date de la dernière mise à jour. Quand tu actives ou coupes les notifications, le service d'envoi reçoit aussi des informations techniques sur ton téléphone, par exemple son modèle, sa langue, son fuseau horaire, la version du système et celle de l'app.
- Des données techniques.
- Rapports de plantage : à chaque ouverture, le service de rapports de plantage (Firebase Crashlytics) note qu'une session commence, avec un identifiant d'installation, le modèle du téléphone et les versions du système et de l'app. Cela sert à mesurer la stabilité de l'app. Si l'app plante ou rencontre une erreur, elle envoie en plus un rapport technique avec le détail de l'erreur. Ce rapport ne contient ni ton email ni ton prénom. Il est relié à ton compte par un identifiant brouillé (haché).
- Preuve d'authenticité : à chaque échange avec nos serveurs, l'app joint une preuve, délivrée par Apple ou Google, que la demande vient bien de la vraie application. Sur Android, Google Play contrôle pour cela l'appareil, l'app et le fait qu'elle a été obtenue sur Google Play avec un compte Google du téléphone.
- Mises à jour : à l'ouverture, l'app demande à Expo si une mise à jour existe. Cette demande contient un identifiant d'installation aléatoire, le système du téléphone (iPhone ou Android), la version de l'app et de sa dernière mise à jour et, si l'app a planté au lancement précédent, le message technique de cette erreur. L'app n'y joint aucune donnée de ton compte.
- Adresse IP : comme pour tout service en ligne, l'adresse IP de ton téléphone est transmise aux serveurs qui lui répondent. Google indique utiliser celle qui est enregistrée quand tu te connectes pour renforcer la sécurité et prévenir les abus, et la garder quelques semaines.
Certaines informations sont gardées sur ton téléphone. Pour que tu les retrouves en rouvrant l'app : ton panier en cours, le prénom saisi pour une commande et ton code avantage en cours. Elles sont effacées quand tu te déconnectes. Pour s'afficher sans réseau, l'app garde aussi une copie de ce qu'elle a déjà chargé de ton compte (profil, Mamma Points, commandes) : cette copie n'est effacée ni à la déconnexion ni à la suppression du compte. Enfin, l'app crée pour ton téléphone un identifiant aléatoire, qui sert à enregistrer ton choix de notifications : lui non plus n'est effacé du téléphone ni à la déconnexion ni à la suppression du compte.
Paiement
Le paiement en ligne n'est pas encore ouvert dans l'application : aucune donnée de carte bancaire n'y est saisie ni enregistrée, et aucune commande ne peut encore y être passée. Tu commandes et tu paies au restaurant, en dehors de l'application. Quand le paiement en ligne ouvrira, il sera confié à un prestataire de paiement spécialisé (Stripe), et cette page sera complétée avant sa mise en service.
À quoi servent tes données
- Faire fonctionner ton compte, tes commandes et ta fidélité (connexion, appel de ton prénom au comptoir, calcul de tes Mamma Points, remise de tes cadeaux) : c'est nécessaire pour te fournir le service que tu nous demandes.
- T'envoyer nos nouveautés et nos offres par notification : uniquement avec ton consentement, que tu peux retirer à tout moment.
- Établir des statistiques sur notre clientèle et préparer nos campagnes, à partir des informations facultatives de ton profil (date de naissance, genre) : tu choisis de les donner, et tu peux les retirer à tout moment dans ton profil. Aujourd'hui, elles ne servent pas à choisir qui reçoit une notification (voir Notifications).
- Tenir notre comptabilité : la loi nous impose de conserver les pièces comptables, dont les commandes.
- Protéger le service contre les abus et corriger les pannes (preuve d'authenticité de l'app, rapports de plantage, limitation des envois) : nous en avons besoin pour proposer un service sûr et fiable.
- Répondre à tes messages et à tes demandes concernant tes données.
Notifications
Les notifications sont désactivées par défaut. Tu les actives dans l'app (onglet « Profil », puis « Notifications », interrupteur « Recevoir les nouveautés et les offres ») : ton téléphone te demande alors ton autorisation. Tu peux les couper à tout moment, avec le même interrupteur ou dans les réglages de ton téléphone. L'effet est immédiat.
Elles sont rédigées par le restaurant et annoncent les nouveautés et les offres de Mamma Street. Aujourd'hui, elles sont envoyées de la même façon à toutes les personnes qui les ont activées, sans tri selon l'âge ou le genre. L'app n'envoie aucune notification sur l'état d'une commande.
Ce que l'application ne fait pas
- Elle n'accède ni à ta position, ni à tes contacts, ni à tes photos.
- Elle n'affiche aucune publicité et ne te suit pas d'une application à l'autre.
- Tes données ne sont ni vendues, ni louées.
- Aucune décision ayant des effets juridiques pour toi, ou t'affectant de manière significative, n'est prise de façon entièrement automatisée. Aujourd'hui, nous ne faisons pas de profilage : tes données ne servent pas à évaluer ni à prédire tes goûts ou ton comportement.
Qui a accès à tes données
Chez Mamma Street
- L'équipe du restaurant voit les commandes pour les préparer, les encaisser et les remettre : le prénom, le contenu, le montant, le mode de paiement, les heures et le statut. Ses écrans affichent les commandes de la journée ; les comptes du personnel peuvent aussi lire les commandes plus anciennes du restaurant. L'équipe ne voit ni ton email, ni ton profil, ni ton solde de Mamma Points.
- Le gérant a en plus accès, dans l'espace de gestion du restaurant, aux messages du formulaire de contact.
Notre prestataire technique
Orvex développe et exploite le site, l'application et l'espace de gestion pour Mamma Street. Orvex accède aux données pour la maintenance et l'assistance, jamais pour son propre usage. Pour t'aider, Orvex peut ouvrir la fiche d'un compte dans l'espace de gestion, un seul à la fois, à partir de son adresse email ou de son code membre. Chaque recherche faite ainsi est notée dans un journal d'assistance, sans email ni nom ; chaque ligne de ce journal est effacée automatiquement après un an.
Les services que nous utilisons
- Google (Firebase et Google Cloud) : comptes et connexion (Authentication), base de données (Cloud Firestore), traitements serveur et leurs journaux techniques (Cloud Functions), envoi des notifications (Cloud Messaging), rapports de plantage (Crashlytics), authenticité de l'app (App Check et, sur Android, la vérification de Google Play) et hébergement du site (Hosting). Google fournit aussi la connexion « Continuer avec Google ».
- Apple : la connexion « Continuer avec Apple », la remise des notifications sur iPhone et la preuve d'authenticité de l'app sur iPhone.
- Expo (650 Industries, Inc., États-Unis) : la recherche et la distribution des mises à jour de l'app. L'app ne lui envoie aucune donnée de ton compte.
- App Store et Google Play : Apple et Google distribuent l'application. Ils traitent selon leurs propres politiques les données liées à son téléchargement. Nous n'en recevons que des statistiques d'ensemble (nombre de téléchargements, par exemple), qui ne permettent pas de t'identifier.
Orvex et les services ci-dessus, quand ils traitent tes données pour notre compte, doivent les protéger au moins aussi bien que le prévoit cette politique. Nous ne vendons pas tes données et nous ne les transmettons à personne à des fins publicitaires.
Liens vers d'autres services
L'application contient un lien vers Uber Eats (livraison). L'application et le site contiennent des liens vers Instagram, TikTok et des cartes (Plans d'Apple, Google Maps). Nous ne leur transmettons aucune donnée de ton compte : ces services s'ouvrent à part et appliquent leur propre politique de confidentialité.
Où sont tes données
En Suisse. La base de données et les traitements serveur de l'application et du formulaire de contact sont hébergés chez Google Cloud, dans la région de Zurich (Cloud Firestore et Cloud Functions) : profil, commandes, Mamma Points, codes, choix et jetons de notification, messages du formulaire.
Hors de Suisse. Les autres services sont fournis par Google, Apple et Expo, des sociétés dont le siège est aux États-Unis. Les données qu'ils reçoivent sont traitées aux États-Unis ou, selon le service, dans un autre pays où ces sociétés ont des serveurs, par exemple dans l'Union européenne (Google publie la liste de ses centres de données). Sont concernés :
- ton compte de connexion (Firebase Authentication), enregistré uniquement aux États-Unis : ton adresse email, ton mot de passe (que nous ne pouvons pas lire), les informations transmises par Apple ou Google si tu te connectes avec eux, et les dates de création du compte et de dernière connexion ;
- la connexion « Continuer avec Apple » et « Continuer avec Google » ;
- l'envoi des notifications (Firebase Cloud Messaging et le service de notification d'Apple) ;
- les rapports de plantage (Firebase Crashlytics) ;
- la preuve d'authenticité de l'app (Firebase App Check, Apple, Google Play) ;
- la recherche de mises à jour (Expo, aux États-Unis) ;
- l'hébergement du site (Firebase Hosting) ;
- les journaux techniques de nos serveurs, que Google Cloud peut conserver hors de Suisse.
Ces transferts s'appuient sur les garanties que prévoit la loi suisse. Les pays de l'Union européenne offrent un niveau de protection que le Conseil fédéral reconnaît comme adéquat. Pour les États-Unis, c'est aussi le cas des sociétés certifiées selon le cadre de protection des données entre la Suisse et les États-Unis (Swiss-U.S. Data Privacy Framework), comme Google et Expo à la date de cette page. Apple n'est pas certifiée selon ce cadre : elle indique que les données des personnes en Suisse relèvent de sa société irlandaise, et que leurs transferts vers d'autres pays reposent sur des clauses contractuelles types. Il reste le cas où un service de Google ou d'Expo traite des données dans un autre pays, dont la protection n'est pas reconnue comme adéquate. Les conditions de traitement des données de Google prévoient alors des clauses contractuelles types, et Expo indique recourir à de telles clauses ou à un autre mécanisme juridique approprié.
Combien de temps nous gardons tes données
- Compte, profil, Mamma Points et leur historique : tant que ton compte existe. Ils sont effacés quand tu le supprimes.
- Commandes : pendant la durée légale de conservation des pièces comptables (10 ans à compter de la fin de l'exercice comptable). Si tu supprimes ton compte, elles sont conservées sans ton nom.
- Codes avantage : un code est valable 10 minutes, puis il expire. L'historique de chaque code (cadeau choisi, points, dates, statut et, pour un code utilisé, la commande où il a servi) est gardé aussi longtemps que les commandes.
- Jeton de notification : si tu coupes les notifications, ton téléphone est désabonné aussitôt. La copie du jeton enregistrée avec ton compte reste, marquée comme désactivée, jusqu'à ce que tu te déconnectes de l'app ou que tu supprimes ton compte : elle est alors effacée. Le jeton lui-même reste géré par le service qui l'a attribué à ton téléphone (Google et, sur iPhone, Apple) : l'app ne le supprime pas elle-même, et Google indique le garder tant que sa suppression n'est pas demandée. Sur Android, Google le considère comme expiré après 270 jours sans activité.
- Rapports de plantage : 90 jours, la durée annoncée par Firebase Crashlytics. Passé ce délai, Google commence à les effacer de ses systèmes et de ses sauvegardes.
- Demandes de mise à jour (Expo) : Expo ne publie pas de durée précise et indique ne garder ces informations que le temps nécessaire.
- Adresses IP et journaux techniques : Google indique garder quelques semaines les adresses IP enregistrées à la connexion et quelques mois celles des visites du site. Les journaux de nos serveurs sont conservés en principe 30 jours.
- Messages du formulaire de contact : un an, puis effacement automatique.
- Journal d'assistance d'Orvex : un an, puis effacement automatique.
- Trace de suppression d'un compte : pas de date d'effacement automatique à ce jour. Elle ne contient ni nom ni email.
Supprimer ton compte
Tu peux supprimer ton compte à tout moment : dans l'app (onglet « Profil », puis « Supprimer mon compte ») ou, sans l'app, par le formulaire de contact. La page « Supprimer mon compte » décrit les étapes. Dans l'app, la suppression est immédiate. Par le formulaire, elle est faite après vérification de ta demande. Dans les deux cas, elle est définitive.
Ce qui est supprimé :
- ton compte et ta connexion (email et mot de passe, ou lien avec ton compte Apple ou Google) ;
- ton profil, ta langue et ton choix de notifications ;
- les téléphones enregistrés pour les notifications, qui sont désabonnés ;
- tes Mamma Points, leur historique et ton code membre. Tes codes avantage non utilisés sont annulés.
Google, notre hébergeur, efface ensuite ses propres copies de ces données, sauvegardes comprises, selon ses propres délais : en principe dans les 180 jours.
Ce qui est conservé, sans ton nom ni ton email :
- tes commandes passées, où le prénom est remplacé par « Client » et l'identifiant technique de ton compte retiré, parce que la loi impose de conserver les pièces comptables pendant 10 ans à compter de la fin de l'exercice comptable ;
- l'historique de tes codes avantage (cadeau choisi, points, dates, statut et, pour un code utilisé, la commande où il a servi), pour garder le compte des produits offerts. Il reste rattaché à l'identifiant technique de ton ancien compte, une suite de caractères qui ne renvoie plus à aucun profil. Les commandes où tu as utilisé un code avantage restent donc reliées à cet identifiant, et entre elles, par cet historique ;
- une trace technique de la suppression elle-même (date, nombre d'éléments traités, identifiant technique de l'ancien compte), pour pouvoir attester qu'elle a bien été faite. Aucune date d'effacement automatique n'est fixée pour cette trace à ce jour ;
- les rapports de plantage déjà envoyés, que Google commence à effacer après 90 jours.
Si tu as demandé la suppression par le formulaire de contact, ton message, avec ton nom et ton email, reste gardé un an comme tout message du formulaire, puis il est effacé automatiquement. Le journal d'assistance d'Orvex garde aussi, pendant un an, la trace de la recherche et de la suppression de ton compte, avec son identifiant technique, sans ton nom ni ton email.
Tes droits
- Accès : savoir si nous traitons des données sur toi, lesquelles, et en recevoir une copie.
- Rectification : faire corriger des données inexactes. Dans l'app : onglet « Profil », puis « Modifier mon profil ».
- Suppression : supprimer ton compte et les données associées, comme expliqué dans la section Supprimer ton compte.
- Remise ou transmission de tes données : recevoir par email, dans un format électronique courant, les données que tu nous as fournies, ou nous demander de les transmettre à un autre prestataire quand cela ne demande pas d'efforts disproportionnés.
- Retrait du consentement : couper les notifications, ou retirer ta date de naissance et ton genre de ton profil, à tout moment.
- Opposition : t'opposer à un traitement de tes données. Nous l'arrêtons, sauf si la loi nous oblige à le poursuivre (par exemple pour les pièces comptables) ou s'il reste indispensable à la sécurité du service.
Pour exercer ces droits, écris-nous par le formulaire de contact, en indiquant l'adresse email de ton compte. C'est gratuit. Nous te répondons à cette adresse, pour vérifier que la demande vient bien de toi, au plus tard 30 jours après avoir reçu ta demande.
Si notre réponse ne te convient pas, tu peux signaler la situation au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), l'autorité fédérale de surveillance, qui peut ouvrir une enquête. Tu peux aussi faire valoir tes droits devant un tribunal civil.
Mineurs
L'application est celle d'un restaurant et ne s'adresse pas spécialement aux enfants. Elle ne fixe pas d'âge minimum et ne vérifie pas l'âge : la date de naissance est facultative, et les notifications ne sont pas ciblées selon l'âge. Si tu es le parent ou le représentant légal d'une personne mineure et que tu as une question sur son compte, écris-nous par le formulaire de contact.
Sécurité
Les échanges entre ton téléphone, le site et nos serveurs sont chiffrés (HTTPS). L'accès aux données est limité par des règles appliquées côté serveur : tu ne peux lire que ton propre compte, et le personnel n'accède qu'à ce qui sert au service.
Évolution de cette politique
Nous mettons cette page à jour quand le site ou l'application évoluent, par exemple à l'ouverture du paiement en ligne. La date indiquée en haut de page est celle de la dernière version.
